秋光为序 快乐起航——西安高新区学新幼儿园开学快乐放送
山峦清晰 晚风飒爽
在这温柔又闪光的秋日里
一群快乐的小天使
放开爸爸妈妈的手
与我们撞了个满怀
The mountains are clear
and the evening breeze is cool
On this gentle, glittering
and shinning Fall day
A group of happy little angels
Letting go of mom and dad's hand
They've bumped into us
秋天的路上
我听到了你的脚步声
于是 我眉间蓄满温柔
心中盈满了期盼
在光阴转角处踮起脚尖
On the way to Fall
I've heard your gentle footsteps
So in between my eyebrows
was filled with affection
and tenderness
My heart is full of hope,
anticipation and prediction
Gently and carefully towards
the path of time
一日分离 大步成长
一边是努力适应
一边是探索精彩
Everyday is a big step forward
While putting so much efforts to adapt
You’re trying to explore
the excitement in it
我看见 宝贝们
举手投足越发从容自信
侃侃而谈尽显坦然自若
言行举止更加大方得体
I have seen the babies,
Their every move and action
is getting more relaxed
and self confident
They are talking with
ease and fluency
Their deeds and manners
are more natural and decent
你们还有多少惊喜
等着我们慢慢去发现？
How many more surprises
do you have?
We're waiting to figure them out
让我们一同元气满满地
书写新的成长故事
心向阳光 不负成长
Let us all be full of energy
Writing a new growth story
With a positive heart
full of sunshine we grow
