初秋相见 逐光前行——西安高新区学新幼儿园秋季学期开学温馨提示
亲爱的小朋友们：
你们好！
新的学期就要开始了，欢迎小朋友们回到西安高新区学新幼儿园，继续和老师、小伙伴们一起快乐游戏、生活。
全体教职工已做了充足的准备，在进行园所卫生清理的同时，也布置好了园区环境。我们整装待发，一如既往用爱心、耐心和责任心来陪伴、呵护孩子的成长。
Dear friends,
The new term is about to start. Welcome back to the happy family, Xi’an Hi-Tech Zone New Learning Kindergarten, continuing to study and live with all teachers and little friends.
All of us have already made abundant preparations. We have cleaned the whole Kindergarten thoroughly and finished all decorations. We have got ready and will accompany and take care of our children with love, patience and responsibility as usual.
召开工作部署会议
Holding the Work Deployment Meeting
清理园所卫生
Cleaning the Whole Kindergarten
为了帮助孩子们尽快适应新学期生活，请爸爸妈妈们早早行动起来，调整生活作息：
In order to help the children adapt to the new semester life as soon as possible.
We call on parents to get ready in advance to help children adjust to the life in the kindergarten.
作息规律
生活作息规律的孩子会表现出更积极乐观的心态，请家长按照幼儿园的作息时间安排孩子的一日生活。
早睡早起，按时午睡，为重返幼儿园后拥有良好的精神状态奠定基础。
Early to bed and early to rise
makes a child healthy.
Children with regular daily life will show a more positive and optimistic attitude. Dear daddies and mummies, please help your children to make the appropriate adjustments in their daily life according to the schedule of the kindergarten. Go to bed early, get up early and take a nap on time every day to lay the foundation for having a good mental state after returning to the kindergarten.
生活自理
让孩子们独立完成吃饭刷牙、穿脱衣物等力所能及的事，以恢复其生活自理能力。
02
Learn to do what we can by ourselves
to be a responsible child.
饮食习惯
保持三餐规律、独立进食的好习惯。开学前建议孩子在家吃一些清淡的食物，既可以保证身体活动的正常消耗，又有利于消化和吸收，防止上火。
03
Keep children's good habit of eating regularly and independently
to be healthy.
Before the beginning of school, it is suggested that children should eat some light food at home, which can not only ensure the normal consumption of physical activities, but also be conducive to digest and absorb. Food is scientific and golden autumn is a good life.
卫生习惯
良好的卫生习惯有助于孩子的身体健康，家长朋友需要提醒孩子保持良好的卫生习惯，如小手脏了要及时清洗、饭前洗手、饭后漱口擦嘴等。
04
Good health habits are conducive
to children's health.
Please remind your children to keep good health habits at home, such as washing their hands in time, gargling and wiping their mouth after meals, etc.
孩子们第一次离开家庭时难免不适应。新生入园是孩子和家长都要面临的一个重要时刻，从家庭生活转向集体生活，我们共同携手帮孩子平稳度过这一特殊时期。
It is inevitable that children will not adapt when they leave their families for the first time. It is an important moment for both children and parents. From the family life to the group life in the kindergarten, we together with the parents will work together to help children spent this special period smoothly.
请多一些信任，少一些担心
送幼儿入园时，请真诚地告诉孩子，爸爸妈妈去上班了，宝宝可以和老师交朋友，快乐地玩游戏。给宝宝一个拥抱后，请尽快离开。长时间逗留在孩子视线范围内会让孩子情绪不稳定，延长孩子的适应时间。请相信老师也相信您的孩子。
05
Please trust more and worry less.
When sending children to the kindergarten, sincerely tell your children that Mom and dad go to work, baby can make friends, play games with the teachers happily please. After giving a hug to the baby, please leave as soon as possible. Staying in the child's sight for a longer time will make the child unstable and prolong the child's adaptation time. Please trust the teachers and trust your baby.
鼓励孩子，坚持上幼儿园
面对孩子的哭声，家长难免会感到担忧。但请家长朋友们不要只送宝宝几天又回家休息几天，这样会延长孩子的适应过程。我们家长应该做的是帮助孩子尽快融入幼儿园生活。在来幼儿园和回家的路上，请再详细地鼓励和表扬孩子们。 06 Encourage children and insist on sending them to the kindergarten.
In the face of children crying, parents will inevitably feel distressed. But please do not send your baby only a few days and go home to rest for a few days, which will extend the child's adaptation process. What we parents should do is to help children to integrate into kindergarten life as soon as possible. On the way to the kindergarten and home, please encourage and praise the children in detail once more.
多与老师沟通，帮助老师尽快了解孩子
孩子们在不同的家庭环境中成长，生活习惯也会有所不同。父母要及时和老师沟通，有助于老师尽快了解孩子，这有利于更好的照顾孩子，帮助孩子们尽快适应幼儿园的生活。
07 Communicate with teachers to help teachers know more about children as soon as possible.
Children grow up in different family environments, which surely formed different living habits. If parents communicate with teachers in time, it will help teachers know about children as soon as possible, which is beneficial to take good care of children. And children would adapt to kindergarten life as soon as possible.