西安高新区学新幼儿园 “119” 消防宣传活动
我与消防零距离
消防安全进校园
西安高新区学新幼儿园 “119” 消防宣传活动
当面对烈火浓烟的时候
有这样一群人
他们舍身忘死，冲锋在前
当面对群众求助的时候
有这样一群人
他们不计利益，排忧解难
只为履行“人民消防为人民”的铮铮誓言
——这就是我们可爱又可敬的消防员
In front of the blazing fire and dense smoke,
There are such a group of people
Who sacrifice themselves and rush to the scene.
When some people are seeking help,
There are such a group of people
Who do not care about return and exclude the difficulties.
They just keep their promise of “People’s fire rescue is for the People”
——That is all they are, our lovely and respectable firefighters.
2022年11月4日上午，我园特邀请高新大队枫林路消防救援站以及西咸新区消防救援支队开展了“消防车进校园”体验活动，宝贝们零距离接触消防员、消防车，感受消防。
In the morning of November 4th, 2022, we invite the Fire Rescue Station of Fenglin Road of Gaoxin Fire Protection Section and the Fire Brigade of Xixian New Area to carry out an experience activity themed “Fire Truck in Kindergarten”. Our children directly touch the firefighters and fire trucks, and experience what the fire fighting is.
安全疏散演习
Safe Evacuation Drill
“叮——”随着警报声响起，消防演练拉开序幕。宝贝们用湿毛巾捂住口鼻，弯腰低头，跟着老师快速有序地沿着逃生路线撤离。
“Jingle bell——”the alarm rings in the kindergarten and the fire evacuation drill begins. Our children cover their mouth and nose with wet towel, bend down and lower their head, and follow their teacher to evacuate along the escape route orderly.
到达户外安全区域后，各班老师立即清点幼儿人数并报告总指挥，确保无一人遗漏。
消防装备大揭秘
Reveal Firefighting Equipment
红色的车身、高大的轮胎、长长的云梯、一闪一闪的警灯，吙~吙~吙~ 原来是消防车来学新啦！
Red body, big tyre, long scaling ladder, flashing alarm light…Whoa~Whoa~Whoa~It turned out to be a fire truck in NL!
随着一扇扇神秘之门被打开，高压水枪、水带、消防服、破拆工具等各种消防设备呈现在了宝贝们面前。哇！这就是消防车上的“秘密世界”，真是太“酷炫”了！
After all mysteries are revealed, various firefighting equipment, such as water cannon, fire hose, firefighter uniform, and forcible entry tools, are presented in front of us. Wow! That is the “Secret World” on the fire truck. So “Cool”!
宝贝们近距离地探寻消防车内部的设施，主动登上座位，领略消防车的强大与威武。
All the children study the facilities in the fire truck closely and sit in the seat to experience the powerful and mighty fire truck.
当回消防宣传员
To be a Fire Control Propagandist
一身戎装，一生使命。瞧！穿上防护服我们也变身小小消防员啦！
The uniform means the lifelong mission. Look! Our children become little firefighters in the uniform!
消防宣传车互动体验
Interactive Experience on Propaganda Truck
“快看，这辆消防车还有大屏幕呢！”一辆更大的消防宣传车引起了大家的好奇，快和我们一起去感受车内满满的科技感吧~
119报警体验、厨房隐患排查体验、模拟灭火体验、VR模拟灭火、模拟烟雾传播、出警过程系统演示，宝贝们通过亲身体验更加真切地掌握了消防安全知识。
“消防”不仅在“消”，更在于“防”。我园将把安全工作落实到日常生活的每个细节，为幼儿安全健康、快乐成长保驾护航！
“Look! There is a big screen on this fire truck!” A bigger fire propaganda truck arouses children’s curiosity. Let’s go and see the technical facilities in it~
There are experiences of calling 119, checking hidden dangers in the kitchen, firefighting simulation, VR firefighting simulation, smoke diffusing simulation, and dispatching system demonstration. The children truly master the fire safety knowledge through their firsthand experience.
“Fire Control” not only lies in “Control”, but in “Prevention”. We will permeate safety works into our daily activities. Let’s work together to protect our children’s life safety and health!
当最美逆行者 感恩有你们
Most Beautiful Heroes in Harm’s Way
Thanks to You
亲爱的消防员叔叔：
感恩有您，在发生危险的时候总能挺身而出，冲在救援的第一线。
感恩有您，守护着我们每一个人。
英雄无畏，向危险而行。
愿您每次出征，都能平安归来！致敬！
Dear firefighters:
Thanks to you who always stand out and charge forward when danger happens.
Thanks to you who protect all of us.
Heroes are fearless and charge towards the dangers.
We wish you will always return safely from every fight! Salute!
