玉兔迎福到 欢乐闹元宵——西安高新区学新幼儿园庆元宵活动
皎月圆润汤圆甜
灯笼高挂花灯转
烟花鞭炮齐绽放
狮滚绣球福寿到
The bright round moon
likes a sweet dumpling;
The lanterns are hung high
and keeps revolving.
Fireworks and firecrackers
go off together;
The lion dancer
sends the longevity silk ball to us.
春光融融，恰逢元宵。师幼欢聚，共襄热闹。甜蜜的汤圆、斑斓的花灯、有趣的灯谜、灵动的舞狮、优美的舞蹈、独特的脸绘……快跟随我们的镜头，一同体会学新元宵节的专属浪漫与幸福吧~
The spring scenery is bright and warm and at this very moment, the Lantern Festival comes. All teachers and children get together and celebrate this special moment. Sweet dumplings, colorful lanterns, funny lantern riddles, flexible lion dancing, beautiful dance, unique face painting…Follow our camera and experience NL exclusive romance and happiness on the Lantern Festival together~
把吉祥“舞”在龙狮里
Lion Dancers “Broadcast”
Good Luck and Happines
一曲《人间值得》舞出学新老师们的温柔与灵动，为宝贝们献上健康平安、快乐幸福、聪明伶俐的美好祝福。
NL teachers' dance with the music of “It’s My Life” shows their softness and spirituality and expresses their blessings to wish our children to be healthy and safe, be glad and happy and be bright and intelligent.
把甜蜜“包”在汤圆里
“Wrap” Sweet Fillings
into Sweet Dumplings
万家灯火元宵闹，一碗汤圆瑞气盈。压扁、放馅、搓圆、裹粉，一个个圆溜溜的五彩汤圆在小手间奇妙诞生，餐厅里处处弥漫着甜滋滋的香气。
汤圆吃进肚子里，也把美好的心愿藏在了心坎儿里。
Every family celebrates the Lantern Festival and a bowl of sweet dumplings is full of auspicious energy. After flattening, stuffing, rounding and glutinous rice flour coating, many round colorful sweet dumplings come into being and the whole dining room is fulfilled with the aroma of those sweet dumplings.
We eat the sweet dumplings and hide our beautiful wishes into our deep heart.
把福气“做”在花灯里
“Decorate” Lanterns with Good Luck
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。别致有趣、造型各异的花灯像一件件艺术品装点着走廊，无一不体现着家长们的灵巧双手和宝贝们的奇思妙想，成为学新一道靓丽的新风景。
One night’s east wind adorns a thousand trees with flowers and blows down stars in showers. The unique and funny lanterns in different styles like artworks decorating the corridor all of which reflect that all our parents have deft hands and all our children have unusual thoughts and become a beautiful NL scenery.
把乐趣“藏”在灯谜里
“Hide” Joy into Lantern Riddles
大红灯笼高高挂，趣味灯谜迎风舞。一场孩童和谜语之间的“较量”开始了！脑力激荡，积极抢答，连连惊喜，趣味无穷。
Big red lanterns hang high and the funny riddles are dancing in the wind. A “Contest” between children and riddles begins! Constant brainstorm and rush responding bring us much surprise and fun.
“Paint” Loveliness on Faces
童趣在画面中流动，
年味在灯笼中温存，
希望在成长中闪耀。
温情十五，暖心相伴。
深深祝愿，长长惦念。
祝愿学新的家人们：
团团圆圆，幸福美满！
灯火可亲，来日可期！
Childhood interests
flow in the pictures;
Spring Festival atmosphere
persists in the lanterns;
Hopes are shining in our growth.
On the Lantern Festival,
we accompany each other.
We send you sincere wishes
and everlasting caring.
Wish all of you:
A happy and blissful reunion!
The lights are amiable
and the future can be expected!