“幼”见美好 前“兔”似锦——西安高新区学新幼儿园2023年春季学期开学篇
爆竹声声辞旧岁
喜气洋洋迎开学
时光恰好 初春相见
刚刚好的憧憬与刚刚好的欣喜
撞了个满怀
Hello 我的幼儿园
Hello 长大的我们
在这崭新又可爱的日子里
让我们手牵着手
奔赴一段新的快乐旅程
The sound of firecrackers
quit the old year,
And merrily welcome
the New Semester.
It is a good time
to meet in spring.
Our visions and happiness
Happen to have a head-on collision.
Hello, my kindergarten!
Hello, grown-up kids!
On this new and lovely day,
Let’s walk hand in hand
and head for a new happy journey.
春暖花开
待你归来
Wait for Your Return
When Spring Flowers Blossom
全面消杀
一丝不苟
Meticulously
and Thorough Disinfection
食刻守护
尽膳尽美
“Food” is a Guard
and We Try to be Perfect in “Diet”
开学第一天，春风和你们，
便是全部美好的源泉！
回“家”礼物奉上：
热情+祝福 温柔+兴奋
On the first day,
spring breeze and you
Are the source of all beauties!
Please take the gifts
for your “Return”:
Enthusiasm+Blessing Softness+Excitement
这一天里，我们在适应，在发现，在融入，在成长，在进步……
Area activity, delicious foods, sweet noon break, happy games…The daily life in NL is colorful and explorative like a kaleidoscope.
On this day, we are adapting, exploring, integrating, growing, improving…
新学期新征程，相信学新宝贝们定能在这片自由、美好的征途上放飞希望、追逐梦想，和最幸福的自己相遇，和最美好的童年一起拥抱未来！
A new semester is a new journey. We believe that NL children will fly their hopes and chase their dreams in this free and wonderful journey, meet the happiest selves and hug the future together with the most beautiful childhood!
