【安全教育】 消防安全 牢记心间 ——西安高新区学新幼儿园开展消防疏散演练及消防安全讲座

     在11·9全国消防日来临之际，为了增强幼儿和教师安全防范意识，帮助师幼掌握逃生技能、提高应对突发事件的处理能力，西安高新区学新幼儿园开展了消防疏散演练和消防安全讲座。

    The 11.9 Fire Publicity Day is coming. Xi’an High-tech Zone New Learning Kindergarten developed a fire evacuation drill and a fire safety lecture in order to strengthen the safety awareness of all staffs and children, help them grasp escape skills and enhance the ability to deal with the emergencies.

      我园特邀陕西省消防协会卫华安消防宣传服务中心的宣传员贾惠萍，面向全体教职工开展了消防安全讲座。

   We invited Jia Huiping, the propagandist of Weihua’an Fire Safty Publicity and Service Center of Shaanxi Fire Protection Association, to develop a fire safety lecture for all staffs.

      宣传员通过ppt演示，利用真实的图片、视频资料，为我们讲述了消防安全的重要性，并亲自演示了消防器材的正确使用方法。

   The propagandist told us the importance of fire safety with ppt and real pictures and videos and showed us how to use the fire equipment correctly in person.

演习开始前，各班开展了消防安全教育活动。通过讲解消防安全的相关知识、逃生注意事项，让幼儿掌握基本的自护自救技能。

   Before the drill, all classes developed fire safety education and explained related fire safety knowledge and the matters that should be noticed during escaping, so as to help the children grasp the basic skills of protecting and save themselves.

    在一阵急促的警报声中，消防疏散演练正式开始。在教师的引导下，孩子们迅速用湿毛巾捂住口鼻，弯腰附身，迅速、有序地撤离到校园空旷处。

   When the alarm bell was ringing urgently, the fire evacuation drill began. Under the guide from the teachers, the children rapidly covered their mouths and noses with wet towels, bent down and evacuated rapidly to the open area in order.

     到达安全地点后，各班教师迅速清点人数，安全员上报各班情况，本次消防疏散演习圆满结束。

   When all the people got the safe area, the teachers counted the numbers of the people immediately and the safety officer reported to the leadership. The fire evacuation drill finished successfully.

     安全无小事，学新幼儿园将继续开展多种形式的安全活动，为幼儿的健康成长保驾护航。

   There is no trivial matters in terms of safety. New Learning Kindergarten will carry out more safety activities in various forms and escort the children to grow up healthily.