【家园共育】以爱相融 携手成长——西安高新区学新幼儿园召开新学期家长会
Co-op Education Between
Family and Kindergarten
家园共育 以爱相融 携手成长
Integrate with Love and Grow Up Together--
Parents Meeting in the New Semester Was Held in Xi'an High-tech Zone New Learning Kindergarten
为了更好的增进家园有效的配合，帮助家长全面了解幼儿园的教育教学内容。本周，西安高新区学新幼儿园各班级分别召开新学期家长会。感谢家长朋友们一直以来对幼儿园工作的关心和支持。
In order to improve the effective cooperation between family and kindergarten and help the parents to learn about the content of our education courses, all classes of our kindergarten held parents meetings in the new semester. Thank you for your continuous concern and support to our works.
本次家长会结合班级情况、教育教学、安全教育、家园共育等方面进行了交流与探讨，真诚希望通过家园共同努力，为孩子们创造更佳的成长环境。
In the parents meeting, many aspects, including the classes, education courses, safety education and co-op education between family and kindergarten, were discussed. We sincerely hope to create a better environment for the growth of our children through the joint efforts from families and our kindergarten.
虽然秋雨连绵不歇，但家长们的热情丝毫不减，听老师们说说孩子们的特点、讲讲幼儿教育的规律，专注地观察老师的展示和引导，处处体现出关注孩子成长、愿意付出心力的上进心、亲子情。
It was raining without stop, but the passion from the parents never dimmed. They listened to what the teacher said about the features of their child and laws of preschool education and intently watched the teacher's presentation and guidance, which reflected their concerns about the growth of the children, their motivation in giving and parent-child emotions.
老师们认真的态度、专业的讲解让家长们对幼儿教育有了更深刻的认识，能够站在孩子的角度理解幼儿教育的特殊性和规律性。
The parents got a deep understanding about preschool education through teachers' earnest attitude and professional explanation and could understand the particularity and regularity of preschool education in the perspective of the children.
以爱相融、携手成长。增进家园的距离、拾取合作的收获。愿我们互相理解，彼此信任，把最美好的爱献给孩子。
Integrate with love and grow up together. Shorten the distance between family and kindergarten and pick up the achievement of cooperation. We sincerely hope that we can understand and trust each other and dedicate the most beautiful love to our children.
