西安高新区学新幼儿园温馨提示：遵守防疫政策 坚持防护习惯
西安高新区学新幼儿园温馨提示：遵守防疫政策 坚持防护习惯The Latest Covid-19 Epidemic Prevention And Control
坚持疫情防控
Adhere To Epidemic Prevention And Control
当前全球疫情形势依然复杂严峻，近期国内多地出现聚集性疫情，新冠病毒德尔塔变异毒株导致全国多个省市再次出现了肺炎疫情，一定程度上影响了我们的日常生活。面对国外疫情形势依然严峻、国内防控形势依旧紧张的现实，西安高新区学新幼儿园请全体社区成员高度重视并认真配合做好常态化疫情防控工作，坚持做好个人防疫工作。
The global epidemic situation has been complex and severe. Even COVID-19's Delta strain has caused pneumonia again with clusters of COVID cases now being reported in many parts of China recently, which has affected our daily life. In the face of the fact that the epidemic situation abroad is still severe and the domestic prevention and control situation is still tense. Xi’an Hi-Tech Zone New Learning Kindergarten invites all community members to pay attention and cooperate with all epidemic prevention and control work and insists on personal epidemic prevention work.
根据《新型冠状病毒肺炎防控方案（第八版）》，请各位家长和小朋友遵守以下“公民防疫基本行为准则”：
According to the New Coronavirus Pneumonia Prevention And Control Program ( the Eighth Edition ), all members are required to observe the following basic guidelines for citizen epidemic prevention.
公民防疫基本行为准则
Basic Code Of Conduct For Civil Epidemic Prevention
1.非必要不外出
Don't Go Out Unless Necessary
非必要不离开西安市，确需出市前，必须向幼儿园提前报备。
Avoid any unnecessary travel. It is currently strictly forbidden to go to areas designated as medium to high risk. Should you need to leave Xi'an, all personnel traveling must submit the travel itinerary to the kindergarten in advance.
2.科学戴口罩
Remember To Wear Masks
就医时，拥挤时，乘电梯时，乘坐公共交通工具时，进入人员密集的公共场所时，戴口罩是非常重要的，有发热咳嗽等症状时，也记得要戴口罩。
It is important to wear masks when going out, when crowded, when taking an elevator, when taking public transport and when entering crowded public places. Remember to wear masks when you have symptoms such as fever and cough.
3.注意咳嗽礼仪
咳嗽打喷嚏时，用纸巾捂住口鼻，无纸巾时用手肘代替，请将纸巾立即扔进垃圾桶里。
While coughing and sneezing, close your mouth and nose with tissue. Should there is no tissue, use your elbow instead. And please throw it into the dustbin at once.
4.勤洗手
Wash Hands Frequently
手脏后，要洗手；做饭前，餐饮前，便前，照顾他人前，触摸口鼻和眼睛前，要洗手或手消毒；外出返家后，接触快递后，接触电梯按钮、门把手等公共设施后，要洗手或手消毒。
Wash hands when hands are dirty. Besides, if you need to eat meals, take care of others, touch mouth nose or eyes, please remember to wash your hands first. After returning home, wash your hands right away. Because you might touch the express delivery, the elevator buttons, the door handles and other public facilities.